Як; Дуже голодна гусениця; Класикою став - Атлантичний
Колоритна історія Еріка Карла про метаморфозу залишається основним продуктом для дитячих душ і книжкових полиць у класі через 50 років після виходу.
Кожного разу це відбувається приблизно однаково. На наступний день після того, як я взяв участь у якомусь вихідному чи святковому запої - тобто понеділок після Супербоулу, п’яте липня, перший тиждень січня після всього сезону подяки до Нового року офіційно добігає кінця - я беру участь у тому самому детоксикаційному, покаянному ритуалі: вживання свіжого салату, багатого на поживні речовини. Я якось, на мій погляд, чим яскравіше зеленіють листя в салаті, тим більш ритуальним буде ритуал, і з тим першим хрускотом на хрусткому шматочку зелені я чую в голові крихітний голос, який бурмоче:Наступного дня знову була неділя. Гусениця поїла один симпатичний зелений лист, і після цього йому стало набагато краще ». Основна лінія літературної літератури, з якою я, як і багато тисяч інших дорослих, вперше зіткнувся в дитинстві: Дуже голодна гусениця.
Еріка Карле Дуже голодна гусениця—в якому гусениця вилуплюється з яйця в неділю, продовжує їсти яскраво забарвлені фрукти, які знаходить у зростаючих кількостях з понеділка по п’ятницю, в суботу вирушає до нездорової їжі, в неділю їсть симпатичний зелений лист і потім на два тижні вкладається в кокон і з’являється прекрасна метелик - була випущена 50 років тому, 20 березня 1969 р. За ці роки вона продала майже 50 мільйонів примірників у всьому світі більш ніж на 62 мовах; сьогодні, за словами видавця книги "Penguin Random House", копія Дуже голодна гусениця продається десь у світі кожні 30 секунд. На думку бібліотекарів та експертів з дитячої літератури, його незмінну привабливість можна пояснити невимушеним поєднанням історій та освітніх концепцій, вражаючим візуальним стилем та позачасовістю як естетичного, так і змісту.
Мішель Мартін - професор Беверлі Клірі для служб у справах дітей та молоді в Інформаційній школі Університету Вашингтона - це означає, що вона щодня готує майбутніх учителів та шкільних бібліотекарів як навчати читання та грамоти. Вона також публікує огляди дитячих книг. На полі Мартіна, якщо ви не добре розумієте Дуже голодна гусениця, "Ви неграмотні з дитячих книжок", - каже вона зі сміхом.
Частина того, чому люблять і діти, і батьки Дуже голодна гусениця тому що це навчальна книга, яка не відчуває себе великою буквою Е Освітній книга. Традиційно дитяча література - це дидактичний жанр: «Вона чогось вчить, - каже Мартін, - але найкращі дитячі книги навчають без того, щоб діти знали, що вони чогось навчаються». В Дуже голодна гусениця, вона додає, “ти дізнаєшся дні тижня. Ви вивчаєте кольори. Ви дізнаєтесь про плоди. Ви вивчаєте назви нездорової їжі. Врешті-решт, ти теж трохи дізнаєшся про харчування: якщо ти з’їдеш цілу купу шкідливої їжі, ти не почуватимешся так чудово ». Однак, що важливо, жодна з цінних відомостей, що подаються, ніколи не відчуває себе "перед вами", говорить Мартін.
Більше історій
Доктрина Данила Тигра
Чому шведи - батьки, що охолоджують американців
Стук-стук. Хто там? Діти. Діти Хто? Діти розказують жахливі жарти.
Друг COVID-19 взяв у мене
Кім Рейнольдс, професор дитячої літератури з університету Ньюкасла в Англії, зазначає це ГусеницяУроки про харчування особливо цінні для дітей. "Той факт, що процес потішає не просто голод, а радість від їжі - смак, текстура, кольори, запахи - все це викликано асортиментом їжі, яку їсть гусениця, - посилює задоволення", - пише вона в електронному листі. У книзі також представлені можливості для дітей відчувати себе грайливо перевершуючи гусеницю, коли вона надмірно потурає і болить живіт. (Можливо, лише пізніше в житті читачі вчаться відчувати скорботне, нетравне співпереживання до ненажерливої гусениці).
Але Дуже голодна гусениця Мартін зазначає, що не лише зупиняється на кольорах, цифрах, здоровому харчуванні та днях тижня: він також пропонує чудовий урок з елементарної біології тварин. "Ви отримуєте трохи уроку, коли гусениця заходить у кокон, а потім виходить метеликом", - каже Мартін і додає зі сміхом: "Скільки 2-річних дітей знають про метаморфози?" Звичайно, більше, ніж може бути інакше, завдяки Дуже голодна гусениця.
Рейнольдс вважає, що розповідь про трансформацію також можна розуміти як алегорію про дорослішання, яка відповідає віку. "На якомусь рівні історія рекапітулює подорож від дитинства до дорослого [капюшона] і представляє це як цілком позитивну трансформацію", - сказала вона. "Ви починаєте з малих і голодних (для здорових немовлят їжа є першим джерелом блаженства та зв'язку з опікуном), і ви ростете, щоб стати чудовою". (Це також розуміння Карлом історії: "Як гусениця, діти виростуть і розправлять крила", - сказав він про книгу.)
Інший аспект Дуже голодна гусениця що додало до його вічної популярності його яскраве, тонко витончене мистецтво. "Мистецтво в цій книзі просто фантастичне", - каже Мартін, і незвичайні елементи, такі як отвори на сторінках, де гусениця поїла їжу, роблять це особливо незабутнім читанням для маленьких дітей. Плюс, як зазначає Мартін, велика частина мистецтва в Росії Гусениця та решта творчості Еріка Карла - в тому числі у таких роботах, як Дуже зайнятий павук і Бурий ведмідь, Бурий ведмідь, що ти бачиш?—Використовує яскраві кольори та офіційні прийоми, звичні маленьким дітям, такі як малювання пальцями та накладання вирізів на папір. "Діти думають:" О, я міг би це зробити! ", - каже Мартін. Сонце в Дуже голодна гусениця, вона вказує, навіть має смайлик.
Тим не менш, дитячі теми на ілюстраціях Карла вірять у складність та винахідливість його візуального стилю - те, що було незвично в дитячих книгах, коли Гусениця була вперше опублікована в 1969 році. "Я думаю, що Карл навмисно робить мистецтво таким, бо воно залучає дитину", - каже Мартін, але вона додає, що створення образів для дитячих книжок Карла насправді було хитромудрим і складний процес, і Карле також виробляв мистецтво, яке демонструвалося в галереях того часу. "Раніше було, що ілюстрація була якоюсь річчю другого класу, якщо ти був художником", - каже Мартін. Таким чином Карл випередив свій час. «У 1960-х роках було не так багато відданих ілюстраторів кар’єри, як зараз. Сьогодні [ілюстратори] будуть розширювати межі і створювати мистецтво, яке заслуговує на галерею, але це для книжок з картинками ". Карле, додає вона, має власну галерею в Массачусетсі - музей Еріка Карла в Амхерсті, який святкує 50-річчя книги власною спеціальною виставкою.
Певним чином, Дуже голодна гусениця є типовим для свого часу. Наприкінці 1960-х років «було досить багато психологічних тренінгів для вчителів про все - від дитячих страхів до сприйняття кольорів; маленькі діти багато заохочували досліджувати світ (безпечно) », - сказав Рейнольдс. «Яскраві кольори, предмети повсякденного життя, безладна конструкція та радісний, оптимістичний підхід до життя» були в моді в дитячій літературі на той час, і вони також розпливаються по всіх сторінках Дуже голодна гусениця.
І все ж, хоча багато дитячих книг тієї епохи стосувалися реального світу і природи, каже Мартін, мало хто робив це так химерно, як Дуже голодна гусениця. Особливо в Сполучених Штатах, зазначає вона, більша частина дитячої літератури 1960-х років мала чітко виражену епоху громадянських прав, прихильниця якої до неї була. (Езра Джек Кітс Сніжний день, перша книга про афроамериканську дитину, яка виграла медаль Рендольфа Кальдекотта, була опублікована в 1963 р.) Багато класичних дитячих книг 1969 р., іншими словами, одразу ж оголошують про свою історію від 1969 р. таким чином, як думає Мартін Дуже голодна гусениця не.
“Дуже голодна гусениця дуже добре постаріла. Насправді немає нічого, що могло б пов’язати це з 1969 роком », - каже вона.
З цієї причини Мартін каже, що вона сподівається Дуже голодна гусениця і надалі залишатись надзвичайно популярним подарунком для дітей та в класі, ще через 50 років. "Всі ці речі все ще є, з якими стикається гусениця", - каже вона. "І дітям завжди потрібно буде вивчати дні тижня".