Дівчина з Гродно. Як автор Регіни відкинув ненависть до любові Регіни
Спочатку автор Регіни Тара Жиро не була задоволена обкладинкою свого першого роману для дорослих "Розмір кулака". Вона не хотіла зображення підлітка на обкладинці, бо вважала, що фото реальної людини завадить читачам уявити самих героїв. Фото BRYAN SCHLOSSER/Regina Leader-Post
Стаття Бічна панель
Поділіться
Поділіться цією історією: Дівчина з Гродно: Як автор Регіни перетворився на ненависть до кохання
Копіювати посилання
Популярні
Зміст статті
"Єдине, чого я не хочу, це зображення підлітка на обкладинці", - сказав я видавцю моєї першої книги для дорослих Thistledown Press, коли вони попросили моїх пропозицій щодо її оформлення.
Видавці зазвичай не запрошують авторів висловити свою думку на обкладинці, тому я був вдячний, що Тістлдаун запитав. Ми ходили туди-сюди кілька тижнів, але після того, як вони звернулись до продавців, було обрано остаточне зображення, і воно закінчилося.
Дівчина з Гродно: Як автор Регіни відкинув ненависть до кохання Назад до відео
Коли зображення було вперше надіслано мені електронною поштою, я його ненавидів, але не хотів повідомляти це Тістлдауну. Я любив працювати з ними і поважав їхню думку, особливо в тій області, де вони професіонали, а я новачок. Це також була моя перша книга, і я не хотів ненавидіти те, над чим так напружено працював.
Мені завжди було неприємно, коли видавці використовують фотографії реальних людей на обкладинках художньої літератури, особливо фантастики для підлітків, оскільки це видається найбільш розгульним у цьому жанрі. Для мене використання реальних людей заважає читачам уявляти вигаданих персонажів у своїх власних думках і, отже, повністю залучатись до історії.
Реклама
Зміст статті продовжено
Обкладинка Rabbit Ears від Maggie de Vries (Harper Collins)
Подібної думки має Кевін Марк Фурньє, нагороджений письменником YA. "Персонажа неможливо сфотографувати: він або він є співпрацею між уявою автора та уявою читача".
Видавці, як правило, купують фотографії з веб-сайтів із стоковими фотографіями, і це ще одна справа, яка турбує Фурньє. “Я переважно думаю, що вони виглядають дешево. Вони мають загальний, взаємозамінний вигляд ". І коли він використовується на обкладинках книг, він вважає, що вони "підступно мають на увазі загальні, взаємозамінні романи".
Меґі де Фріз, ще одна удостоєна нагород письменниця з двома романами YA та багатьма іншими книгами, також обережно ставиться до загального вигляду, який можуть створити фотографії справжніх підлітків, але вважає, що вони можуть привернути увагу, якщо зробити це добре. Справжній підліток був використаний на обкладинці її книги YA «Кролячі вуха». Передумови книги надихнула її сестра, жертва серійного вбивці Роберта Піктона. Коли де Фріз вперше побачив фотографію, яку вибрав видавець, їй це не сподобалось. «Це було занадто схоже на стільки підлітків-романів; це була просто чергова фотографія дівчинки-підлітка ".
Елісон Ачесон мала таку ж первинну реакцію на обкладинку свого роману YA "Брудна дівчина", виданого видавництвом Coteau Books, що базується на Регіні. На обкладинці зображена дівчинка-підліток, одягнена у все чорне і дивиться вниз. Вона виглядає жорсткою, але також сумною.
"Я виявив, що модель дещо засмучує", - сказав Ачесон, " тому що я не бачив у Абі [свого персонажа] молоду жінку, яка носила макіяж ".
Обкладинка Molly’s Cue Елісон Ачесон (Coteau Books)
Це було схоже на відгук її наступного роману YA, Моллі Кі, в якому йдеться про старшокласника, який досліджує театральний світ. На обкладинці - дві дівчинки-підлітки, одна накладає макіяж на іншу під час підготовки до сцени.
Реклама
Зміст статті продовжено
«Образ цих двох молодих жінок з такою ідеальною шкірою ... Я повинен визнати, що досконалість обох мене дещо переслідує. Я очікую, що у моїх персонажів буде кілька стресових ситуацій, можливо, вицвілий шрам від велосипедного інциденту від малюка ”. Ачесон порівняв двох підлітків із тими, хто був у журналі "Сімнадцять".
"Турбує те, що люди, які використовуються на цих фотографіях, звичайно, є моделями, - сказав Фурньє, - тому проблеми із зображенням тіла не слід повністю знецінювати, особливо в книгах, що продаються підліткам".
Це витверезлива думка.
Я зрозумів порівняння Ачесона з глянцевими журналами. Кожного разу, коли я дивився на макет моєї обкладинки, я міг лише думати, що це не мій характер, Адді. Адді не буде носити помаду або лак для нігтів. Адді скупий і жорсткий. У неї був би бруд під нігтями. Але підліток на моїй обкладинці делікатний. Гарний.
Чим більше я дивився на обкладинку, тим більше дивувався про модель і про те, якою вона є, крім просто її зовнішнього вигляду. Зрештою, це була справжня людина, з її власними реальними думками та почуттями.
Я уявив, що вона живе десь у Штатах. Мен, можливо. Десь зовсім інше, ніж маленьке північне містечко, де розміщена моя історія. Я зобразив її як вона ходить до приватної школи з формою з тартану. У неї була б своя історія, окрема від історії мого персонажа.
І я не міг встояти, щоб не дізнатися.
Я шукав сайти з фотографіями, які я знав, що використовував Тістлаун, і за кілька годин я знайшов зображення на Shutterstock. Це було фотографом на ім’я Андрій Алешин, який вказав своє місцезнаходження як Білорусь. Зрештою не Північна Америка, не зважаючи на маленьке містечко Канаду. Я зателефонував менеджеру з питань зв’язку Shutterstock Рейчел Чеккареллі, і вона із радістю встановила контакт із фотографом від мого імені.
Реклама
Зміст статті продовжено
Зрештою Елісон Ачесон полюбила образ, обраний для обкладинки Mud Girl (Coteau Books).
Я шукав фотографії Білорусі в Інтернеті, читав статистику про країну і чекав відповіді.
З часом думки Ачесона про її обкладинки змінилися, особливо з "Брудною дівчиною". "Зображення обкладинки, дизайн та вибір кольорів справді резонували серед читачів, і відгук від них був настільки позитивним, що важко було бути самим собою". Тепер вона любить обкладинку.
Так було і з де Фрізом. Після того, як вона побачила, що зробили дизайнери з фотографією, як вони затінили та обрізали її, та встановила на сторінці, її думка змінилася. "Мене потягнула дівчина на знімку". Вона полюбила це, особливо коли інші на це реагують. "Це вражає і любить одночасно".
Я сподівався, що у мене відбудеться подібна думка.
Через кілька днів Алешин відповів мені електронною поштою.
Він народився і виріс у Гродно, Білорусь, а фотографом займається майже шість років. Він згадав, як зробив цю фотографію. Був холодний весняний день, і він спонтанно вирішив сфотографуватись, використовуючи свою машину, і запросив модель, яка є однією з його добрих друзів. Він погодився з нами зв'язатися.
Фото Shutterstock моделі Каріни Барташевич, використано як обкладинку для першого роману молодого дорослого автора Тари Жеро "Розмір кулака". Поговоривши з молодими дорослими романістами та врешті-решт зав'язавши листування з моделлю, яка живе в Гродно, Білорусь, Жиро захопився обкладинкою.
Я написав кілька запитань, і Алешин переправив їх їй. Вона відповіла електронною поштою ламаною, але чітко зрозумілою англійською мовою.
Її звуть Карина Барташевич. Окрім того, що вона трохи жила в Китаї, вона виросла в Гродно зі старшим братом та матір'ю; її батько пішов, коли вона була маленькою. Вона закінчила школу та коледж, і крім випадкових модельних концертів, вона працює перукарем.
Реклама
Зміст статті продовжено
Також вона згадала день, коли було зроблено фото. На той момент їй було близько 15 років, і вона вагалася, коли Алешин запитав її, переживаючи, що вона може зіпсувати зйомку через свою недосвідченість, але врешті-решт вона погодилася, і це було початком нової пристрасті.
Вона отримує велике задоволення від участі у фотосесіях і завжди намагається “пов’язати життя з фотографією”.
Барташевич згадував інші речі, такі як візити до Росії, Польщі та Франції, її бажання одного разу відвідати Канаду та любов до журналів та французьких фільмів.
Після відповіді на інші запитання про її життя, здавалося, єдиним зв’язком, який вона поділила з моїм вигаданим персонажем, була відсутність фігури батька. Я не знаю, що шукав, але це не мало значення - захоплююче було дізнатись про Барташевич та її життя в місці, де я ніколи не бував.
Минали місяці з того часу, як я вперше подивився обкладинку своєї книги, і тижні, відколи я почав листуватися з Барташевичем, коли я оновлював свій веб-сайт.
Зображення обкладинки відкрилося на моєму екрані. Можливо, тому, що час минув і він зріс на мені, а може тому, що тепер я мав особистий зв’язок із Барташевич, через який вона здалася мені знайомою, як мій власний вигаданий персонаж, але без паузи я подумав: Адді.
Вона замінила в моїй уяві образ, який я мав раніше про неї. Можливо, вона не грубий підліток, якого я зобразив, коли писав книгу, але в зображенні є суворість, яка відповідає цій історії, і вразливість Адді чудово вражена. Ця вразливість, мабуть, одна з найважливіших речей у неї.
Реклама
Зміст статті продовжено
Після цього моменту, коли я показував обкладинку друзям і родичам, я переживав, що хтось припустить, що існує невідповідність між тим, як виглядала дівчина на обкладинці, та їхнім уявленням про персонажа. Я став захисником її, навіть батьківської, ніби вона насправді Адді.
Хоча я знав, що це Барташевич, я подивився цю чорно-білу фотографію і міг бачити лише Адді. Це дивно, і я не можу це повністю пояснити.
Обкладинка "Розмір кулака", перший роман для дорослих Тари Жиро ("Тістлдаун Прес").
Під час моїх обмінів з Ачесоном щодо цієї трансформації вона зрозуміла це і порівняла з самим процесом написання. “Письмово - це визнати, що персонажі беруть на себе, хто вони є, і що, коли ми працюємо з ними, вони ростуть і змінюються. Це робить процес написання часом страшним - він слизький і неконтрольований ".
Для мене це має сенс. Персонажі вступають у свої права, коли ви їх пишете. Я знаю, коли щось працює в моєму письмі, коли герої диктують, що вони будуть робити чи говорити, і я більше провідник, ніж лялькар.
Можливо, цей процес не припиняється, коли припиняється написання. Можливо, це продовжується, коли герої не в наших руках і в світі? Коли інші читають їх і вводять у своє уявлення, чи вони теж не ростуть і не змінюються? Можливо, вони також роблять це під час створення обкладинки книги.
Подібно до Ачесона та де Фріза, я прийшов, щоб розвинути прихильність до мого обкладинки. Зараз це для мене щось означає - це правдоподібне зображення аспекту персонажа, якого я створив, це новий процес для мене як письменника, а також це новий і дивний зв’язок у мене з молодою жінкою в Білорусі.
Тара Жиро - письменниця з Регіни, перший роман для підлітків "Розмір кулака" ("Thistledown Press", жовтень 2015 р.) Нещодавно був номінований на дві премії "Саскачеван" за 2016 рік: Першу книжкову премію та Нагороду письменників аборигенів.
Поділіться цією статтею у своїй соціальній мережі
Поділіться цією історією: Дівчина з Гродно: Як автор Регіни перетворився на ненависть до кохання
Копіювати посилання
Регіна Лідер Повідомлення Заголовок Новини
Зареєструйтесь, щоб отримувати щоденні новини від Regina Leader-Post, підрозділу Postmedia Network Inc.
Дякуємо за реєстрацію!
Привітальний електронний лист вже на шляху. Якщо ви цього не бачите, перевірте свою папку сміття.
Наступний випуск Regina Leader Post Headline News незабаром з’явиться у вашій скриньці.
Ми зіткнулися з проблемою підписання вас. Будь ласка спробуйте ще раз